« 2004年09月04日 | メイン | 2004年09月06日 »
2004年09月05日
日本語自動補正の有用性
以前から、検索補助やキーワード補正の話をやっているのですが、わかりやすい例があった。
北オセチヤ共和国 or 北オセチア共和国
学校人質事件があった国の名前のわけですが、英語をカタカナ表記にしているので、微妙な違いがあるのです。
ニュースの場合は、表記方法が統一されているのではないかと思っていたのですが、そうでもないみたい。上記の例で言えば、前者が「読売新聞社」、そして、後者がその他の報道機関となります。こうみれば、読売新聞社だけ仲間はずれって感じも、、、、
なぜ、こんなことに気づいたかというと、単語の辞書登録をしているときでした。何度登録しても上手くいかないなぁ。と思っていたら、微妙にカタカナ表記が違ったというオチです。
で、日本語補正の有用性なのですが、重大ニュースのポイントキーワードで表記のバラつきがあると、自動的に重要度を調べると大きな誤差が出てくるわけです。今回ならまさにそうで、「北オセチア共和国」というキーワードが、読売新聞社分だけ少なく見積もられることになるのです。同じことをあらわしているというのに。
つか、こういう問題をどうやって解決していくかがミソなのですが。
・どの段階で補正するか （データベースに入れるとき？取り出すとき？）
・補正するかしないかで差がでないだろうか
・そもそも補正キーワードをどうやって見つけるか
たくさん問題がある。しかも、難題っぽいし。
23:09 | コメント (4) | トラックバック | Development
筆者の近状
少し前に散髪したので、写真を撮ってみた。今回のは、限りなくリアルに近いのではないかと思う。
というのは、前に撮って、学類計算機システム学生管理者リストや mixi に載せていた写真は、詐欺という人が多かったのだ。気になる方は、探していただければと思う。まぁ。自分自身でも詐欺と思うわけですが。
さて、筆者の近状ですが、学園祭に追われている気がします。普通の広報であるとか、ウェブページの作成であるとか。
まぁ。なんとかなるさ。
げ。某ADSLを使っていたのがばれる。って、日記に書いたっけ、、、、
22:49 | コメント (0) | トラックバック | Life
ラーメンを食べようと思った
実委室にいますが何か？ということで、昨日（4日）の食事内容です。
昼は、ラーメンを食べようと思い 六國屋 に行ったら、「あー。スープ切らしてるんですよぉ。」といわれて追い出された。店前に「準備中」と書いておけ。ということで、昼間っぱらからフライングガーデンに行ってきた。ランチを頼む。ぎりぎり5分前だったので。
夜は、スヤスヤ寝たおかげで、とっても遅い時間に食べる。店が開いているわけも無く、ココス。カップルがあふれておる。
フライングガーデン （昼）
肉
ココス （夜）
グラタン, フレンチトースト